前两天刷到个街头采访,采访的是一个来中国旅游的加拿大人,说的话那叫一个通透,比咱身边好多"恨国党"清醒多了。
这段采访流传得很广,可受访者的身份和原始视频还需要核实,我们不妨先放下他是谁,看看“一个地方的外语普及程度,与它的历史有什么关系”这个问题。
走进一座城市,游客能不能用英语顺利问路,往往只是一段旅行体验;把这种体验拿来给当地人的教育水平打分,就把语言的用途和人的能力混为一谈了。
殖民统治确实会改变一个地方使用什么语言,学校教什么、政府文件用什么、找工作需要会什么,都可能受到当时权力关系的影响,并延续到今
联合国教科文组织长期关注母语教育,原因之一就是有些人进入学校后,面对的教学语言并非自己最熟悉的语言,学习机会也会受影响。
我认为,这才是那段话真正值得讨论的地方:一种语言成为公共生活的通行证,有时是人们为了交流主动选择,有时也记录着本地居民曾经没有多少选择权。
可要说“外语说得普遍,就一定是被殖民的结果”,判断又太满了;贸易、移民、教育投入和旅游需求,也会改变一座城市的语言环境。
同样,不能把中国的近代史简化成一句“从未被西方殖民过”,那会抹去香港曾受英国殖民统治、一些城市曾有租界的历史,也看不清中国人民维护国家独立所走过的路。
我觉得,珍惜今天能够自主决定教育和语言政策的权利,恰恰需要正视这些历史,而不是为了赢一场网上争论,把复杂的过去讲成一句顺口的话。
再看眼前的英语学习,中国的义务教育课程里设有外语课,教育部公布的课程方案也明确列出了外语课时比例,这说明学习外语本来就是我们主动培养的能力。
一个工程师读国际论文,一个外贸从业者和客户谈业务,一个游客想独自走进别人的城市,外语都能帮上忙,而这些具体需要与谁更爱自己的国家无关。
在我看来,比较好的状态是让需要外语的人有机会学好,也让暂时用不上外语的人能够靠自己的专业、劳动和经验受到尊重,而不是拿口音评判一个人的见识。
把英语学好不会削弱中文,把中文用好也不妨碍人了解世界;真正值得投入精力的,是让更多知识能够被准确译介,也让我们的研究和故事被更多人读懂。
有人在熟悉的城市里生活,不常说英语,照样可以把工作做得出色;有人在跨国团队里每天切换几种语言,他掌握的也不过是工作需要的本领。
我更愿意说,一座城市对游客友不友好,可以看指引是否清楚、服务是否耐心、翻译工具是否方便,而不必要求街上遇到的每个人都能充当英语向导。
语言能力值得学习,语言偏见却该少一点:听不懂外语的人可以得到帮助,说中文的人也不该为自己的母语感到局促,这比争论谁的英语更标准更有意义。
这段街头采访能引起共鸣,大概是它提醒我们,语言从来不只是课堂上的一门考试;它连着历史、机会和日常生活,谈论它时值得多留几分准确与尊重。
我认为,文化自信最踏实的样子,就是认真用好自己的语言,也从容学习别人的语言,平等交流,把彼此真正想说的话听明白。
