刘韧译诺奖得主安妮·卡森诗《父亲的旧蓝开衫》网页链接 开衫是一件旧物，也是一套规矩。父亲穿上它，“我”也穿上它。诗从椅背写到进门，又从穿衣写到坐下。到了“我把它穿上，坐在黑暗里”，两人的动作分开了：父亲不会这样。“他的法则是秘密。”七月的午后，父亲把纽扣扣到最上面。穿开衫这条规矩还在执行，天气早已不需要它。卡森没有写病名，只写了一件穿错季节的衣服。比喻随后把父亲写成一个小孩子。不知哪个姑妈一大早替他穿戴整齐，为的是一趟远行。列车寒冷，月台风大。倒着坐的人，眼睛朝着已经过去的景物。迎面来的东西从他背后进入视线，所以一次次让他受惊。 网页链接