2015年，世界冠军李小鹏带着“美国”妻子李安琪上综艺节目。李安琪优越感爆棚，全程飚英语。一旁的硬汉吴京实在看不下去了：“别跟我说英文行不行？听不懂！”李安琪的一句话，彻底惹恼了吴京。

节目组安排的环节是让嘉宾们一起准备晚饭。李安琪拿起一个西红柿，对着镜头用英语说：“这应该切块吗？”工作人员没接话。吴京正在剥蒜，头也没抬：“说中文。”

李安琪瞥了他一眼，改用缓慢的中文重复了一遍，发音很准。

李小鹏走过来接过西红柿：“我来切吧。”

吴京把蒜瓣放在案板上：“在中国录节目，观众听得懂才最重要。”

李安琪抬起下巴：“我的表达方式是我的自由。”她转身去拿橄榄油，又用英语问了句油在哪里。

这次吴京没再说话。他擦擦手，走到院子里的水井旁点了根烟。编导小声跟过来打圆场：“京哥，理解一下，她习惯……”

“习惯可以改。”吴京打断他，“她爹李小平是我小时候的偶像。鞍马世界冠军，领奖台上升的是五星红旗。”

晚饭时，李安琪用叉子卷着面条。李小鹏给她夹了一筷子青菜，用英语说这个好吃。

同桌另一位老演员忽然开口：“安琪，你爸爸最近身体还好吧？我当年在电视上看他比赛，激动得一晚上没睡着。”

李安琪愣了一下，中文流畅了许多：“挺好的，谢谢您。”

“他退休后还常回国吗？”

“有时候。”李安琪放下叉子，“其实……他常看国内体育新闻。”

吴京默默吃着饭。李小鹏看了妻子一眼，轻轻拍了拍她的背。

饭后收拾时，李安琪主动洗了碗。她用中文问帮忙的阿姨：“洗洁精这样够吗？”

阿姨笑着点头：“够的，姑娘你中文说得挺好呀。”

李安琪嘴角动了动，没接话。

第二天录制的环节是学唱地方戏。老师一句句教，李安琪跟得很认真。轮到单独唱段时，她卡住了，下意识看向李小鹏。

吴京站在她旁边，用正常音量哼了那个调子。李安琪跟着唱了出来，虽然音不准，但词没错。

休息间隙，李小鹏递给吴京一瓶水：“谢了。”

吴京拧开盖子：“谢什么，节目效果。”

李安琪坐在不远处的石阶上，低头看着手机。屏幕上是她父亲昨天发来的消息：“闺女，节目播了记得提醒爸，让老队友们都看看。”

她把手机收进口袋，走到戏曲老师身边：“老师，能再教我最后那句吗？我想唱好点。”

这次她没用英语问。