1935年8月13日，戴着圆框眼镜、身着西装的钱锺书面带微笑，身旁的新婚妻子杨绛身着纹样旗袍，短发温婉，两人倚靠在赴英邮轮的甲板栏杆旁，迎着海风，开启了属于他们的“连枝与共柯”。
当时，两人新婚月余，搭乘P&O公司邮轮从上海起程赴英。此时钱锺书以特优成绩考取中英庚款留英奖金（牛津大学埃克塞特学院），而杨绛则以“杨季康小姐”身份办好自费留学手续，两人同船不同舱。
据杨绛回忆，正是在这艘邮轮上，两人曾因法语读音争吵，后商定“各持异议，不必求同”，这成了他们六十余年婚姻的相处底色。抵达牛津后，钱锺书埋首“饱蠹楼”，杨绛旁听自修，两人在“赌书”中相知相护，女儿钱瑗也在此孕育。
