张本美和再度跻身热搜榜单，这次无关赛场输赢，起因是中国记者用中文询问她心中最认可的优秀球员是谁，她听完直接用日语作答。

相关事件在网络传播开后，广大网友的态度直接分化成完全对立的两个阵营。

不少人对此感到疑惑，既然她明明完全听得懂中文，为什么始终不愿意用中文来作答？另一部分网友则认为，她作为日本队的代表人物，面对国际媒体使用日语的行为完全合情合理。持这两种观点的群体争论了很长时间，从头到尾都没有哪一方能够成功说服另一方。

但咱先把这事放一边，聊点更根本的，2008年6月张本美和在日本仙台出生，需要明确的是，她自降生起就身处日本，并非之后才迁居到当地。

她的父亲张宇早年是四川省队的乒乓球运动员，母亲张凌曾入选中国国家队，过去和邓亚萍是队友，夫妻二人1998年动身前往日本，在仙台开设球馆从事教练工作，之后在当地生下了张本智和、张本美和兄妹俩。

2014年，在父亲的带领下，她与哥哥一同加入日本国籍，二人原本姓氏为张，后续将姓氏变更为张本，她的母亲当时没有随同办理入籍，一直保有中国国籍，直到2019年才完成全部正式的入籍手续。

说这些不是替谁解释，是摆个基本事实：张本美和从出生到上学到练球，全在日本，她刚满两岁就开始练习乒乓球，跟着哥哥在仙台少年俱乐部接受训练，身边同学、教练全是日本人，日常生活全程使用日语。

中文对她而言就只是日常家里的用语，听懂完全没障碍，可到了正式场景需要整理想法组织表达的时候，就相当吃力了。

她的哥哥张本智和中文十分流利，还带着川渝地区的口音，这是因为他童年在国内生活的时间更久，再加上常年参加国际赛事，和中国记者打交道多练出来的。

兄妹二人的成长经历与所处环境存在明显不同，二者的语言使用能力自然也就存在差异，这事放在任何一个在国外长大的华人孩子身上都一样，不新鲜。

我们回溯那次采访的现场，她给出的表述是：以往的球员都早已退役，我从来没和她们对垒过，现阶段孙颖莎的表现格外抢眼。

这话挺实在的，没提邓亚萍、王楠、张怡宁那些老前辈，因为确实没交过手，硬说反而假，对孙颖莎的称赞根本不是场面客套，她那几年的竞技状态确实十分出众，各类国际赛事中的优异成绩都明摆在大家眼前。

你尽可以觉得她不说中文是有意躲开，也完全可以认为这只是她没有经过思索的自然本能反应，她身披日本队战袍参与赛事是明确事实，各人效忠自己所属阵营，竞技场上靠球拍实力展现自身水平。

有人觉得她有中国血统就该说中文，这想法能理解，但换个角度想，一个孩子从小到大生活的环境决定了她用什么语言思考、用什么语言表达，这压根就不属于立场维度的相关问题，本质上是由每个人各不相同的成长经历所决定的。

我提个自己的想法：与其耗费精力纠结她会不会说中文，倒不如多抽时间看几场比赛，如今年满十八岁的她已是日本女乒主力，她的兄长张本智和成名时间更早，十几岁时就曾战胜过马龙、张继科。

这对兄妹在各类国际正式赛事中和中国队多次碰面，彼此胜负各半，接下来的数年间，双方之间的对阵频次只会越来越高。

国乒阵中的孙颖莎、王曼昱都维持着上佳竞技状态，二者孰优孰劣，到赛场之上自然就能分出结果，观赛的球迷们大可大饱眼福，好好享受看球的过程才是最要紧的事，但凡和语言沾边的这类问题，完全用不着特意抬高标准、过分较真纠结。