我的开学故事大量读书人真的会变

荷尔德林赞歌全中译首度面世：刘皓明十五年磨一剑，带你看懂西方抒情诗巅峰

在西方所有的诗歌体裁中，赞歌是音乐性最强的一种。——刘皓明

如果说里尔克《杜伊诺哀歌》是20世纪德语诗的一座冰山，那么荷尔德林的赞歌，就是19世纪之前德语抒情诗里那道最陡的峰脊。过去我们读荷尔德林，多从《后期诗歌》进入；但刘皓明在2009年出版那部广受赞誉的三卷本评注本时，主动留下了一处“空白”——赞歌作品没有收。原因很老实：太难。古典格律、音乐性、神话密度、思想艰深，翻译不好就是糟蹋。十五年过去，这个空白，被他自己补上了。

本书收录荷尔德林 1796年夏秋至1807年（创作成熟期至精神失常前）全部赞歌作品，附长篇导论、逐篇行注、总释、引用文献与附录。