铭鸿体育资讯网

蒋万安哈佛演讲遭酸英文 方恩格抓包酸民拼错字:五十步笑百步? 梅花新闻网 洪子

蒋万安哈佛演讲遭酸英文 方恩格抓包酸民拼错字:五十步笑百步?

梅花新闻网 洪子苓/综合报导
台北市长蒋万安两年前赴美国哈佛大学演讲的旧影片,近日遭亲绿网民与「青鸟」重新翻出并大肆嘲讽其英文表达能力,质疑他在座谈问答时未能顺利讲出「政党倾向」等英文词汇。对此,国际政治观察家、纽约州律师方恩格(Ross Feingold)发文点名多位批评蒋万安的网民与财经网美自身英文错误百出,甚至连单字都拼错,直言这些人根本是「五十步笑百步」。

针对网路涌现质疑蒋万安英文程度的贴文,方恩格指出,许多发文讽刺蒋万安的人,自己做出来的影片与字幕反而出现一堆低级错误。例如在一支比较民进党民代沈伯洋与蒋万安的影片中,字幕硬生生把蒋万安讲得相当清晰的「forum(论坛)」误写成「foreign(外国的)」。

日前,民进党台北市长参选人沈伯洋也被问及此事,沈伯洋日前在南港成德市场扫街时,现场媒体询问「政党倾向」英文该怎么说,而沈伯洋秒回应,「Party affiliation」、「political affiliation」;不过,沈伯洋也缓颊说,市长本身的英文能力,并非必要条件,只要能沟通,就算不是用英文,有口译等,在国际场合还是能沟通。