韩国一位女翻译家，因翻译俄罗斯文学，被乌克兰网站“和平使者”列入“乌克兰敌人”名单。

金贞娥（Kim Jung-a）是韩国知名俄罗斯文学翻译家，也是首位独立完成陀思妥耶夫斯基四大代表作全本韩语译介的译者，因长期深耕俄罗斯经典文学传播、获颁俄罗斯普希金奖章。

金贞娥耗时十余年，独立完成了陀思妥耶夫斯基《罪与罚》《白chi》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》四部长篇小说的韩语全译本，整套译著总页数超6600页，是韩国首位达成这一成就的译者。

金贞娥从2010年前后开始接触陀氏作品译介，最初从《地下室手记》起步，2018年后集中攻坚四大长篇，曾公开表示“陀思妥耶夫斯基是我人生的指南针，过去十年我像和他以脐带相连一样生活”。

2026年9月16日，乌克兰网站“和平使者”认定金贞娥长期推广俄罗斯经典文学、接受俄方官方文化奖项的行为，属于“传播俄罗斯宣传”，且存在公开支持俄方特别军事行动的相关表述，故而将她列入“乌克兰敌人”名单。

“和平使者”创建于2014年，是乌克兰一个公开可检索的数据库网站，名义上由民间志愿者运营，外界普遍认为其受乌克兰情报部门实际控制 。

该网站收录被认定为“破坏乌克兰领土完整、支持亲俄势力”的人员信息，不仅包含俄军人员、亲俄武装分子，还大量收录外国政要、文化界人士的个人信息，甚至多次出现泄露未成年人隐私的情况 。

此前，该网站就曾因将美国前国务卿基辛格列入名单引发国际舆论哗然，当时的指控理由是基辛格呼吁俄乌沿战前边界推动和平谈判，被网站定性为“俄罗斯战争帮凶” 。

该网站长期被外界批评存在随意扩大“敌人”定义、滥用公开曝光手段的问题，甚至有涉事人员爆料该网站存在通过删除名单索要高额费用的敲诈勒索行为 。

“和平使者”将一位仅从事经典文学译介的韩国普通译者纳入名单，进一步凸显了该网站收录标准的泛化和随意性，也让其长期存在的争议再次被放大。