韩文比汉字高级?一张韩国身份证,就把这话抽肿了!
最近又有韩国网民嚷嚷“韩文比汉字高级”。
这话听着就离谱。世宗大王当年创《训民正音》怎么说的?“国之语音,异乎中国,与文字不相流通,故愚民有所欲言,而终不得伸其情者多矣。”
翻译直白点:老百姓不会汉字,有话说不清,我心疼,才造28个字母让大家好学好用。
不是汉字低级,是给没机会受教育的普通人开小灶。连当时两班都反对,说另造文字会让朝鲜像“夷狄”。
之后几百年,公文、科举、史书还是汉文汉字,谚文长期叫“언문”,俗字,女训小说书信才用。
真正大规模韩文专用、停小学汉字课,是朴卡卡时期。
问题来了,表音文字天生有硬伤。
韩文就是拼音符号,离开汉字,同音词乱成一锅粥。“사과”是苹果还是道歉?“이사장”是理事长还是李社长?
身份证为什么姓名栏还标汉字?因为“박지민”可能是朴志旻、朴智敏,“이준호”可能是李俊昊、李準鎬。
法律、学术、判决书,嘴上说废除汉字,身体很诚实,关键处还得括号标汉字。
更狠的是文化断层。
丢掉汉字后,普通韩国年轻人翻开《朝鲜王朝实录》《三国遗事》,满篇汉字,读不懂。
历史一手记录看不了,只能靠二手转述、幻想小说填坑。
于是魔幻史观疯长。《黑神话:钟馗》一官宣,就有韩国网民说钟馗是韩国神话,理由竟是韩语“종규”能对应“钟馗”,也能对应“宗圭”“终奎”。
这不叫文化自信,这叫拼音歧义闹的笑话。
我们中国人读“青山依旧在,几度夕阳红”,中年深夜突然破防,因为血脉里有根。
韩国年轻人还能品《金鳌新话》、读懂黄真伊吗?那条路基本堵死。
日本聪明,保留汉字。
韩国精英也懂,但敢公开呼吁的没几个。
去汉字化,看似割掉中国影响,实际抽掉文化承重柱。
塌房,只是时间问题。
所以,谁再吹“韩文比汉字高级”,把身份证和判决书甩他脸上:
先解释清楚,你到底是谁。





