吴京问张译:“我请你拍戏，片酬要多少？”张译伸了一个手指，吴京一脸吃惊:“1个亿？我可请不起！”张译不厚道地笑了:“合作拍戏主要看人品，哥们要是真没钱，给我100块我也得屁颠屁颠地来！”

公开资料能够确认这番片酬调侃被广泛传播，所以真正能说明吴京和张译关系的，还是两次直接合作留下的记录。

时间先放到2020年，《金刚川》在10月23日上映，管虎、郭帆、路阳共同执导，故事背景是1953年7月抗美援朝战争期间的金城战役。

张译饰演高炮排长张飞，吴京饰演高炮班长关磊。人物关系很特别，关磊原本是张飞的师父，后来张飞升任排长，关磊成了班长。拍摄时，吴京和张译每天有很长时间一起工作，张译后来接受人民网采访时说，拍戏约十六个小时，收工后还会拿出几个小时复盘第二天的戏。

张译公开说过，哨子的设计来自吴京的建议。张飞使用的哨子由子弹壳制成，既用来传递敌情，也承担人物之间的交流。关磊牺牲后，张飞在墓前再次吹哨，这个细节延续了前面的关系。

吴京还给张译起过“张再来”的外号，因为导演认为镜头可以通过时，张译常提出再拍一条，给导演多留一个选择。张译没有戏的时候，也会到现场和年轻演员交流表演问题。

2019年的《攀登者》才是吴京和张译第一次正式搭档。影片由李仁港执导，以1960年和1975年中国登山队攀登珠穆朗玛峰的真实历史为创作背景。影片涉及的真实历史中，1960年5月25日凌晨4时20分，王富洲、贡布、屈银华从北坡登顶珠峰。

1975年，中国登山队再次从北坡登顶并开展珠峰高程测量。吴京饰演方五洲，张译饰演曲松林。2019年4月22日，影片在海拔约5200米的珠峰大本营举行关机活动，吴京、张译等主创都在现场。此前吴京为了影片进行高海拔训练，拍摄过程也要求演员适应寒冷和缺氧环境。

吴京评价张译准备充分，即使镜头不拍张译正脸，张译仍会把对手需要的情绪完整给出来。张译谈到吴京时，则强调吴京工作认真，和吴京合作会促使演员把准备做得更扎实。到了《金刚川》，这种熟悉已经变成不需要反复磨合的工作默契。

同样在2019年，两人还共同出演《我和我的祖国》。不过这次不能算直接对手戏。张译在《相遇》单元饰演高远，吴京在《夺冠》单元饰演成年陈冬冬，两个角色属于不同故事。

把这段经历放进合作时间线，反而能看得更清楚，2019年《攀登者》是直接搭档，《我和我的祖国》是同片不同单元，2020年《金刚川》则是再次正面合作。

至于片酬那句“100块也来”，更适合看成朋友间表达合作意愿的调侃，不能据此认定真实合同报酬。

我国电影产业促进法对演员、导演等电影从业人员提出遵守法律法规、恪守职业道德等要求，实际报酬也应以双方真实约定为准。

把这些可查记录连起来看，吴京和张译之间最有分量的部分，并不是一个夸张数字，而是一次次拍摄中已经被公开采访和影片资料留下来的合作事实。

信源：新浪娱乐《吴京邀张译拍戏：你要多少片酬？张译：你要没钱，给 100 块就行