《人民日报》请注意,您用错词了!
“美轮美奂”,主要形容建筑物的,即便如今有所放宽,却也偏重于形容人造景观,对于彩云的自然景色,不适用——
严格说,把彩云说成“美轮美奂”不太规范,属于误用/扩大化用法。
“美轮美奂”出自《礼记·檀弓下》,原是赞美房屋落成:“美哉轮焉,美哉奂焉!”
其中“轮”指高大,“奂”指众多、鲜明。所以它传统上专门形容建筑物高大华丽、众多壮观。
后来《现代汉语词典》等已经放宽,说它可以形容:
· 新屋高大美观;
· 装饰、布置等美好漂亮。
但即便如此,它通常还是用于建筑、室内布置、舞台场景之类,偏“人造的、成规模的华美”。彩云是自然景象,用“美轮美奂”就不太贴切。
形容彩云,更合适的是:
· 绚丽多彩
· 五彩斑斓
· 云蒸霞蔚
· 霞光万道
· 美不胜收
· 如梦如幻
所以按规范用法,彩云不宜说“美轮美奂”;别人这么用,能听懂,但算误用或文学化夸张。
