刘翔终于回应：9月1日买断，49.4万换回自由身从此再无关联
刘翔又说话了。

这些天官方结果一直没见着，他可能也琢磨，再闷着不吭声，外头传言只会越飘越歪。就这么把事摊开讲：9月1日买断办妥了，49.4万买断费到手，以后跟体育局，基本就算两清了。

“再无关联”四个字，念着轻，搁谁身上都沉。那是一个人的训练岁月，是一次次上跑道、一次次咬牙的年月。有人替他舒口气，觉得他总算能自己拍板；也有人心里发酸，想起那个跑出12秒88的少年，曾陪多少人守着电视又喊又跳。

咱也不好说值不值、更不评谁薄谁厚。运动员也是人，时代在变，日子总得往下过。刘翔这回，无非是把账算清、把话说明。遗憾或许还在，可人这一辈子，本来就难样样周全。往后他不像从前那样绑在体系里了，更像一个，想踏踏实实过自家小日子的普通人。