[呲牙] 配音：你滴，《良民证》滴干活——1941 年，东线，巴拉诺维奇城内，一名德国士兵正在检查当地居民的身份证件。
巴拉诺维奇（Барановичи）今天属于白俄罗斯，地处明斯克西南，是西线通往苏联腹地重要铁路枢纽。1941 年巴巴罗萨行动爆发之后，苏军防线迅速崩溃，这座城市在 6 月下旬就被德军占领。占领之后这里成为德军后方交通、补给的关键节点，大量部队、物资从此向东输送。
德军占领东欧、苏联西部城市之后，立刻推行严格的户籍与通行管理制度。当地平民必须持有占领当局发放的身份证件、通行许可。无论是在城内出行，还是想要跨地区移动，都要随时接受德军岗哨的查验。
执行检查的人员，既有野战部队士兵，也有城防警备司令部、保安部队人员。在占领初期，战线还在向东快速推进，很多治安任务会直接由野战部队士兵临时承担，也就是照片呈现的场景。
这套证件检查制度不只是普通治安管理。德军依靠盘查，甄别逃跑的苏军士兵、游击嫌疑人员、犹太居民。没有有效证件的平民会被扣押审问。往后几年，白俄罗斯游击运动蓬勃兴起，岗哨盘查会变得更加频繁而严格。