韩媒:韩国实施全民汉字教育,称汉字是亚洲的瑰宝,并非中国独有,普及汉字是好事,但偷中国文化,就着实不要脸了。
韩国这些年对汉字的感情相当复杂,早先去汉字化搞得轰轰烈烈,恨不得把汉字从韩文里彻底剔除,后来发现不行,身份证上的名字分不清谁是谁,法律文书里同音词一多就出歧义,年轻一代连自己国家的古籍都读不懂。
问题在于,学别人的东西不可耻,可耻的是学完以后把标签撕掉,再贴上一张新标签说这是自己的,韩国一些媒体和学者在推广汉字教育的时候,刻意淡化汉字的中国属性,非要把它包装成“东亚共享”甚至“韩国传承”。
这种话术和他们在申遗问题上的操作一模一样,先模糊来源,再制造争议,最后在国际舆论里抢占解释权,时间一长,不明真相的人还真以为汉字和泡菜一样,是韩国文化的一部分。
说白了,这是一种文化不自信的表现,真正有底气的国家,不会害怕承认文化来源,日本用汉字用了一千多年,从来不否认那是从中国传过去的,越南废除了汉字,也没有人否认历史上的渊源,偏偏韩国,一方面在日常生活里离不开汉字,另一方面又拼命想跟汉字的中国源头切割。
再看他们偷文化的手法,已经不是小打小闹了,从端午祭申遗到泡菜国际标准争夺,从汉服争议到春节英文翻译之争,几乎每一项都带着极强的目的性,先用模糊表述洗掉来源地的痕迹,再利用国际机构和西方媒体对东亚文化不够了解的信息差,把韩国包装成这些文化符号的“代表者”。
中国民间对这种事情的反应越来越强烈,过去大家觉得文化交流没必要斤斤计较,可后来发现,你越是不计较,对方越是得寸进尺,今天说汉字是亚洲瑰宝,明天就可能说孔子是韩国人,后天连龙舟和二十四节气都得改姓。
文化资产是一个民族的记忆和身份认同,如果连这些都可以被随意挪走那还剩下什么。
韩国实施全民汉字教育,如果真心是为了提升国民素养、增强文化理解力,那当然是好事,但如果在推广汉字的同时夹带私货,借机模糊汉字的文化归属,那性质就变了,这不是教育,是文化篡改,这不是普及而是文化侵占。
一个国家的文化自信,应该建立在对自己传统的尊重之上,而不是靠偷别人的东西来充门面,中国对汉字的传承从来没有中断过,从商周青铜器上的铭文,到秦汉竹简,到唐宋诗词,再到今天每一个中国人日常使用的文字,这条线连续了三千多年。
汉字就是中国文明的骨血,是中国人思维方式和生活智慧的载体,韩国可以说汉字影响了韩国,可以在自己的教育体系里继续教汉字,但没有任何资格说汉字“并非中国独有”。
韩国要明白一个简单的道理,文化传播的边界不是靠申遗和改名就能重新划定的,汉字属于中国,这不影响韩国继续使用和学习它,承认来源,反而更能赢得尊重,日本的态度就是一个现成的例子,日本把汉字融入自己的文字体系,却从不否认它的中国根源,中日之间的文字争议因此少得多。
中国的文化复兴正在路上,越来越多年轻人开始重新学习古汉语、穿汉服、过传统节日,这种文化自觉的形成,不是靠封杀别人的声音,而是靠自己的传承和创新。
文化的根偷不走,它扎在历史的土壤里,长在每一个使用者的日常里,韩国可以继续教汉字,也可以继续推广自己的现代文化,但一个连文化来源都不敢承认的国家,无论经济多发达、娱乐产业多繁荣,在文明的长河里都只是一朵没有根的水花。

评论列表