975年究竟意味着什么，也许并不容易想象。它不仅仅意味着四季更替，更意味着一代又一代人的更迭，社会、技术乃至帝国的兴衰变迁。

然而，有些地方历经这一切，依然屹立至今。今天，基辅佩乔尔斯克修道院迎来建院975周年。

基辅佩乔尔斯克修道院始建于1051年，是一处重要的基督教圣地，也是乌克兰历史延续性和国家传统传承的见证。几个世纪以来，这里逐渐发展成为编年史撰写、书籍印刷、神学思想、教育、医学、建筑、圣像画、版画、音乐与艺术的重要中心。

早在俄罗斯帝国传统形成之前，基辅佩乔尔斯克修道院便已是欧洲与拜占庭文明世界的一部分。后来，俄罗斯帝国传统试图将这一遗产据为己有，并抹去其乌克兰根脉。今天，重新彰显基辅佩乔尔斯克修道院的乌克兰声音，也意味着重新恢复这些历史联系——从修道院的奠基者安东尼与狄奥多西，到历代王公、哥萨克盖特曼、学者、艺术家、慈善家，以及为其保存与传承作出贡献的博物馆工作者和文物修复专家。

然而，这座拥有近千年历史、并被列入联合国教科文组织世界遗产名录的建筑群，如今仍因俄罗斯对乌克兰发动的战争而面临威胁。2026年6月15日，在俄罗斯对基辅发动的大规模袭击中，一架攻击型无人机蓄意击中基辅佩乔尔斯克修道院的圣母安息大教堂，造成其约80%的屋顶受损。

历经975年岁月，基辅佩乔尔斯克修道院的历史有力地提醒着我们，为何必须保护这一珍贵遗产——它既是乌克兰国家记忆的重要组成部分，也是全人类共同文化遗产的一部分。基辅佩乔尔斯克修道院