八月二十六日，中尼边境吉隆口岸一场冰川泥石流，死伤惨重，令人扼腕。

中尼两国忙着救援，不少国家与国际组织也发来慰问，或在社交媒体上发文悼念。

偏有些悼念文章，依旧把西藏叫做"Tibet"，又与"尼泊尔"平排写着。

尼泊尔是一国，西藏是中国的一省，原是极分明的。他们偏要并排写，仿佛是要给读者一个暗示：西藏也是一个国。这样的把戏并不新鲜，只是每逢天灾便要翻出来，便格外显出几分猥琐。



地名从来不只是地名。古时行军，图籍错了一个字，江山便归了别人；两国修好，国书若写错了名号，便是轻慢，便是开衅。

今人或许觉得这是小题大做，可细想起来，字的背后，是疆土，是法理，是千千万万人生活其中的实实在在的土地。

中国从秦汉设郡县起，便把地名的统一当作治理的头等大事——统一文字，统一度量衡，统一地名，为的便是让天下人有共同的认知，知道哪一块土属于哪一家。这是立国的根基。

中国地名的罗马拼写，要用汉语拼音，西藏自治区的正式外文名，应当是 Xizang Autonomous Region。

至于"Tibet"，虽有些来历，传到西方后却被拿来编造所谓"大藏区"的虚妄说辞，沦为分裂势力的工具。

一个地名若是被人用惯了，便仿佛有了某种正当性——可鸦片也叫惯了，殖民也叫惯了，奴役也叫惯了，叫惯了便对么？



国内从2023年起逐步推动地名标准化（其实已经有些晚了）。

政务网站、国际论坛、报纸电视一处处改过来，林芝环喜马拉雅论坛已通篇使用Xizang，西藏政府域名也换作xizang.gov.cn。

推行不久，有些人不清楚，尚可理解。

像皇家马德里这般，明明已有人提醒，仍把"Tibet"与"Nepal"并列——便不是不知，而是不敬了。若换作加泰罗尼亚与西班牙并列——这些卡斯蒂利亚人大约立时便要跳起来，斥之为"干涉内政"了。

可偏偏到了西藏，便成了"无心的疏忽"，成了"人道主义不必计较细节"。这等见人下菜碟的本事，恶心。

所以老祖宗说，国之大事，在祀与戎，倒不是一句空话。