2020年，俞敏洪问王传福：“你的公司为什么要取名叫比亚迪？”王传福摆摆手：“我也不想取这个名字，但当时实在是被逼无奈。”俞敏洪满脸疑惑：“为什么？”

很多人听到这儿，第一反应是王传福在谦虚。一家年营收几千亿、市值万亿的新能源巨头，名字怎么可能这么随便？可王传福真没开玩笑，他当初甚至亲口说过：“说实话，我一开始根本不想取这个名字，读着拗口，也没有任何寓意。”

时间拉回到1995年，29岁的王传福辞掉体制内工作，找表哥吕向阳借了250万元，孤身跑到深圳创业。那个年代的深圳，创业浪潮汹涌，好听的、顺口的、寓意好的企业名字，早被人抢注一空。王传福本来想得挺简单，公司叫“亚迪”，两个字，干脆直接。结果工商局窗口工作人员一查，这个名字已经被占了。

他不死心，又接连想了“亚迪龙”“亚迪天使”等好几个名字，前前后后凑了七八个备选。结果工作人员一遍遍摇头，全都被注册了。眼看着租好的厂房、预定的设备、敲定的工人全都在等着开工，就差一张营业执照。每一天的拖延都是实打实的租金和成本损耗，根本耗不起。

窗口排队的人越来越多，工作人员看他焦头烂额，提醒了一句：别选常规字，越普通越容易重名，挑几个冷门的三字组合，通过率最高。这句话点醒了王传福。他不再纠结字义，随手一凑，“比亚迪”三个字就这么出来了。提交上去，系统直接审核通过。就这么简单。

后来网上流传一种说法，说王传福当时是因为连续碰壁失去耐心，随口抱怨了一句，结果被注册员听成了新名字，一查居然没人注册过。这个段子流传很广，真假难辨，但倒是很传神地反映了当时那种匆忙和无奈的气氛——反正不是什么精心策划。

连王传福自己都承认，早期根本不喜欢这个名字，读着拗口，出国对接客户时还经常被老外拼错念错，闹了不少误会。身边合伙人也劝过他，做大之后换个大气的名字。可王传福没换，理由很朴实：名字虽然是凑出来的，但企业是一步步干出来的，当初走投无路时是它陪着起步，没必要嫌弃。

那个如今被印在车尾、闪闪发亮的“Build Your Dreams”，其实是企业做大之后才补上去的品牌包装。“BYD”三个字母正好对应“比亚迪”的拼音首字母，拿来一用，顺理成章。至于什么“成就梦想”的宏大叙事，那是后来的事，跟1995年工商局窗口前那个焦头烂额的年轻人没什么关系。

一家万亿级企业，名字的起点就这么朴素甚至有点狼狈。可仔细想想，这恰恰是那个年代草根创业者最真实的样子——先活下来，再说别的。