【一家杭州企业如何让世界“听懂”中国故事】羲和创界“LumiReel·光屿”入选浙江省首批“人工智能+文化”重点应用场景。公司2022年成立于杭州西湖区，依托AI技术深耕文化出海。核心产品搭载智能翻译系统，实现12种语言“文化转译”，从语义、文化、情感三层传递，让成语典故引发海外共鸣。平台创新“版权租赁”模式，已覆盖近30国。AI降本增效，但核心坚持人机协同，由本土专家校准文化细节。通过在英国、法国落地“合韵时刻工作站”，变“脉冲式”传播为常驻据点，形成全球传播网。羲和创界联合创始人、制片人陈雁表示：“技术解决能不能到，文化解决愿不愿意留。AI是翅膀，文化理解才是灵魂。”