每次听见电视里喊“mate”，有种愚蠢的喜感 ​