原著中令狐冲蹲在屋角，听着岳灵珊和林平之一句句调笑，他是打算离开的。之所以没走是因为岳灵珊突然问林平之是否在“找剑谱”，而那部辟邪剑谱与自己可谓有着莫大干系，自己蒙冤、遭疑便基于此。

两版在找寻剑谱的过程上均做了小幅改编。96版安排了林平之注意到了达摩手指，先是一个提纵，扯下匾额撕碎。而后运劲于臂，掌力一吐，击向梁柱，“蓬”的一声，泥沙灰尘簌簌而落，一件红色物什飘下，却是一件袈裟，林平之伸手正待接过，卜沉、沙天江破窗而入。卜沉抢上一步，横在林平之身前夺过袈裟。01版是铺在屋顶的一片瓦突然变得透明，似有天光漏入。但见轻烟袅袅升腾，拂过画中人像，画像忽地变为达摩像。达摩右手食指的指向引起了林平之的关注，林平之恍悟，大喜过望，口中连唤两声“我找到了”。巨响之中，卜沉、沙天江破门直入，飞腿闷倒了林、岳二人。沙天江脚下一蹬，足尖在梁柱上一点，掠上屋顶。猛力一拍，轰隆大作，残瓦混着灰尘及地，一件袈裟飘将下来。（注：这一段两版设计得均算合理，皆赋予了林平之自觉能动性。)

原著里是卜沉、沙天江在屋中又是撕蒲团，又是碎木鱼，找了一会儿才注意到达摩像的，换言之是他们自行发现线索的。最最重要的是林平之和岳灵珊只是被点了穴，没有性命之虞，而且是清醒着的，丢失剑谱的过程尽收眼底。

衡量令狐冲行为的关键处在这（原文）：【这一切令狐冲全看在眼里，见林岳二人一时并无性命之忧，心想不忙出手相救，且看敌人是甚么来头。】说明令狐冲是把林岳安危放在首位的。96版怎么改编的呢？让岳灵珊先被打伤，令狐冲便立时闯入，抱起小师妹。小师妹嘱托他助林平之抢回袈裟，他依言追出，后面就是按原著走的，令狐冲负伤后走回向阳巷，为了把剑谱还给林平之。只不过他没倒在原著的门口而是倒在了屋内，还接连唤了唤不省人事的林、岳二人。01版改成林、岳被打晕。卜沉、沙天江将剑谱抓在手上，正值定睛细看，屋外令狐冲的呼喝传至，当即循声探了过去。令狐冲只顾追剑谱……追回来以后，没看上两眼，被黑衣人（岳不群）从身后打晕，交还剑谱的意愿也没拍出来……

#浪漫生活的记录者 #影视 #经典老剧 #笑傲江湖 #令狐冲 #吕颂贤 #李亚鹏 #电视剧经典片段 #合着他是本色出演 #角色反差感