这个周末，估计你们中的一些人会去看《奥德赛》，我就再说几句哈。想再说几句，是因为一个娃留言说昨晚和媳妇一起去看的，媳妇看了说故事好幼稚。

这故事来源于希腊神话。希腊神话，是人类早期神话中最具完整完备形态的文本。汉译《希腊神话》成人版，字数大体约62万字。

与它大体同时代出现的另一个完备形态的神话文本，是《圣经》旧约，字数也大致相当。说大致是因为汉译旧约各种版本混杂，不同译者笔下字数能差出数十万字……

一般来说60万字级别，也是对旧约中译版的比较折中共识吧。

由于应该是众所周知的原因，现代简中有权威出版社出版的《希腊神话》，作为谈其文本的依据，但却没有《圣经》的这种“权威”译本。所以，也只能这么大概对照一下，不精确不准确处，在所难免。

这两大神话体系，都是出自地中海这个地理与文化圈。现代西方文明的两个源头，恰是这两大神话体系与它俩的结合，也就是所谓两希文明——希腊文明＋希伯来文明。后者，希伯来文明，就是犹太教＋罗马文明——基督教，这个流变与自我演化。

当然，从罗马文明讲，这是从历史的阶段性结果看，因为罗马文明，它在中期，接受了新兴的基督教，被基督教化了。

如果从肇始看，罗马文明的兴起本身，是受到希腊文明的影响更大的。因为彼时，基督教还没出现，犹太教还是希伯来人自己的小圈子私语。

反正，总之吧，地中海地区两大最完备的人类早期神话体系，最终催生出现代西方文明，这个是可以这么说的。

以前我说过，人类社会吧，它有个问题，底层问题，就是各个地理群体的底层代码，在大约3000年到1400年前，在这么个时期，被那1500多年间的那些超牛的程序猿们给写死了，最后一位这级别的程序猿，是当时半沙漠地带阿拉伯半岛的默罕默德老……

后来至今这1400来年，人类虽然各种器物层面的飞跃一个接一个一层叠一层，早已经上天入地入脑（芯片植入大脑）入心（支架乃至整个一人造心脏）了，但人类情感与思维的底层代码，基本没变过就。

东西方都是如此。

西方文明，就是古希腊与古希伯来文明这两大神话体系吧，在我看来，它一直在试图确定人类本源的那些疑问，就是人从哪里来到哪里去这个事，没完没了，一直在试图确定这个问题。把人与超自然的关系，贯于彻始终。

这就是人与神的关系。

从这里展开与扩散开来，形成一套思维情感体系。

咱们这边是早熟型文化，早早就进入了人的社会关系型思维与思考，所以你看孔子，他谈的都是家长里短，都是人与人的社会伦理关系。

超自然的东西不谈，所谓子不语怪力乱神。

所以，咱这里没有真正的神话体系文本。早期没有，后期有的都是“妖魔鬼怪”，不是“神”。

所以，在咱这早熟型文化中长大的人，觉得这些希腊神话故事幼稚，是非常正常的感觉。

咱们的文化基因，天生就跳过了他们的这部分思考与纠结，一步到位，直抵世俗。

这可能是非常非常先进的思维方式与能力。

但，也可能天然有个问题：

与世界上他人的互相难以真正理解。

……

不多说了，这话题虚扯起来没边。

就比如最近的《龙餐馆》这个电影吧，我看有许多简中网络炒作拿它和《奥德赛》对标，说都是反战电影，是冲奥片级别……

这么说吧，这部片子在简中世界再怎么热，拿出去也不会有什么反响，虽然所谓反战，似乎是“世界语言”。

原因有很多，只说一个吧：

彻底回避与抽掉中东地区的宗教要素，那里发生的一切，就都成了无源之水无本之木，你就是在置一堂中东布景找一堆中东面孔和美国面孔，讲一个纯粹原汁原味的中国世俗故事：

好好吃饭，能吃上饭比什么都重要，吃上饭，是人世间唯一重要的事情……

从世俗道理说，正确吗？绝对正确。从世俗认知说，成熟吗？成熟的不能再成熟了。

但，你拿出去，你即使拿到中东本地去，他们中的大多数人也是不认为如此的。

他们肯定知道吃饭重要，一顿不吃饿得慌嘛，动物都知道，何况是人。

但，吃饭，一定不是他们脑子里世界的全部，或者说，他们理解不了你脑子里吃饭这个事情对其它事情的彻底碾压。

当然，这是他们思维水平低的表现。