阿根廷队长IG悼念亡父 ❤️🩹🇦🇷 Leo Messi: “Dad, you kept asking me to play in one last World Cup… just days before it began was when your condition got worse”. ❤️🩹 🇦🇷 莱昂内尔·梅西：“爸爸，你一直让我再参加一次世界杯……就在比赛开始前几天，你的病情恶化了。”

“It was the first time you weren’t going to be there with me at tournament… but Mom kept telling me you were going to get better and that you’d be well enough to travel”.“这是你第一次不能和我一起参加比赛……但妈妈一直告诉我你会好起来的，你会康复到可以旅行的程度。”

“I kept telling you we were going to reach the World Cup final so you could make the trip, this was my mission once again”.“我一直跟你说我们会打进世界杯决赛，这样你就能来现场看球了，这又是我的使命。”

“After every match, I waited for and missed your message. That’s when I realized how serious the situation really was”.“每场比赛结束后，我都等着你的消息，却总是错过。那时我才意识到情况有多么严重。”

“I couldn’t stop thinking about going as far as possible, give you more time and the chance to watch one of the games”.“我一直想着尽可能走得更远，给你更多的时间和机会观看一场比赛。”

“We reached the final, but you couldn’t be there. I wanted to win it so I could bring the trophy to you and show you another one. I couldn’t”.“我们打进了决赛，但你却不能到场。我多么想赢，这样我就可以把奖杯带给你，让你再看看另一个奖杯。但我没能做到。”

“My legs just couldn’t give me any more”.“我的腿已经支撑不住了。”

“This time I tried to push beyond what my body could handle, but I couldn’t”.“这次我试图超越身体的极限，但我做不到。”

“I never managed to feel physically right”.“我始终感觉身体不舒服”。

“We didn’t become champions Dad, but you have no idea how much we enjoyed every match. Once again, you were right: I had to be there and play in it… as you told me, always”.“爸爸，我们没能成为冠军，但您无法想象我们有多享受每一场比赛。您又一次说对了：我必须上场比赛……就像您一直告诉我的那样。”

闹太talk梅西