这个有点意思啊，开水间被译成英文居然是“OPen water Rooms”。尾巴上还加了个“s”，加“s”不是复数的意思吗？
我英语不及格，单词都忘干净了，“热水”应该有专门的单词表示吧？查了一下手机，真还是，“Hot water”就是“热水”的意思。那么开水间就应该译作：“Hot water room”，尾巴上没有“S”。其实这里也没必要译成英文，都是中国人在看，也没几个老外，多此一举干嘛，况且还出洋相了。