生活手记读书古文观止

上枢密韩太尉书（四）

苏辙

【原文】过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪、府库、城池、苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公，听其议论之宏辨，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。【译文】我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。

【注释】

秦、汉之故都：秦朝和汉朝故都咸阳。

恣（zì）观：尽情观赏。

高：高峻。

顾：看到。

奔流：奔腾流泻。

慨然想见：感慨地想到。

京师：指京城汴梁。

仰观：瞻仰。

壮：壮丽。

仓廪（lǐn）：粮仓。

府库：指国家贮藏财物、兵甲的处所。

城池：指城墙和护城河。

苑囿（yòu）：猎苑。

富：富丽。

大：广大。

巨丽：极其美好。

翰林：翰林学士，古代官名。

宏辩：宏伟善辩。

秀伟：秀美魁梧。

游：交往。

聚：聚集。

北京暴雨台风“白海豚”残涡与冷空气联手，正给北京带来一场致灾风险极高的强降雨，多区拉响暴雨红色预警。