生活手记读书古文观止

上枢密韩太尉书（二）

苏辙

【原文】太史公行天下，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊交游，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？其气充乎其中而溢乎其貌，动乎其言而见乎其文，而不自知也。【译文】司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。

【注释】

太史公：指汉代的司马迁，曾任太史令。

周览：饱览。

燕、赵：战国时的两个国家。这里泛指北方。

间（jiān）：中间。

豪俊交游：豪杰来往。

疏荡：洒脱而不拘束。

颇：很。

奇气：奇特的气概。

二子者：两个人。

岂尝：岂，难道。尝，曾经。

气充乎其中：精神气质充满在他们的胸中。

而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。

动乎其言：反映在他们的言辞里。

而见乎其文：表现在他们的文章中。

自知：自然知晓，自己明了。

14元麻辣烫自助男子夹出半人高菜球这波操作太狠，老板沉默，成本线上蹦迪。果然高手在民间，满级顾客震撼全场