场景: 山道徒步,郑恺喘着气回头,女儿Ana攥着小水壶跟在后面,树叶哗啦响。
郑恺:Anna,are you 吃力伐?
Ana:A little bit 吃力。
郑恺:那 are you 适宜?
Ana:Very 适宜。So 适宜。
郑恺:哈?very 适宜 so 适宜,你这上海话夹英文,比爸当年《跑男》里背台词还溜。
Ana:Daddy你落后了,我都不喘。你才 a little bit 吃力。
郑恺:我这是让着你。再走两公里,你看谁先喊适宜。
Ana:I am 适宜 forever。侬适宜伐?
郑恺:我……适宜是适宜,就是膝盖有点抗议。
Ana:Protest 勿要紧,继续 walk。Very 适宜 so 适宜,不许赖。
郑恺:行行行,被你带节奏了。明天同学问你爸啥水平,你就说——我爸上海话英文双语陪爬,a little bit 吃力,but very 适宜。
Ana:嘻嘻,我还要加一句,我爸比邓超叔叔标准点。
郑恺:别@超叔了,他看见得沉默。快喝水,上面还有坡。


