一封"侨批"漂洋过海，中国电影马尼拉首映，菲律宾观众也看哭了
据新华社7月31日的报道，《给阿嬷的情书》这部电影于7月30日晚在马尼拉举行首映式，吸引了当地的华侨华人以及中菲两国的政界、商界和文化界人士前来观看。电影以“侨批”——海外侨胞寄给家乡亲人的家书和汇款为线索，讲述了老一代华侨到南洋谋生、与家乡亲人相互牵挂的故事，很多观众看后都感动得泪流满面。
这部电影在今年5月份在中国大陆上映的时候，票房已经突破了6亿，靠的就是“侨批”里面的内容。侨批也叫“银信”，是潮汕、闽南方言中“信”的意思，2013年就被联合国教科文组织列入了《世界记忆名录》，饶宗颐称之为“侨史敦煌”。这部电影漂洋过海来到马尼拉首映，并不是简单的文化输出，而是找到了一个让当地观众能够产生共鸣的情感接口——菲律宾这个国家，海外劳工输出的数量在世界上都排得上号，聚少离多、靠一封信、一笔钱撑起一个家的记忆，菲律宾人自己也有。中国驻菲大使井泉说得很直接，电影中的亲情、责任和坚守与菲律宾海外劳工的经历情感相通，并不是场面话，而是真的戳中了。
更值得思考的是马尼拉这座城市本身所具有的分量。世界上最早的中国城就在这里，华侨华人已经在菲律宾社会经济中扎根了几百年，这次电影首映可以请到当地政商、文化界的人一起走进影院，说明“侨批”这个本来比较小众的历史概念，已经变成了可以打开跨文化共鸣的一把钥匙。旅菲华侨工商联总会会长施玉容讲到自己父亲当年一个人到南洋、长期给家里写信报平安的故事，这样的个人叙述比任何宏大的表述都更有说服力——它证明电影中的故事不是虚构的乡愁，而是真实发生过、可以在无数华侨家庭中找到对应的历史。
一封侨批漂洋过海几十年，现在变成了一部电影再漂洋过海一次。菲律宾观众贾斯丁说，中国人身上那种信任和团结很让人佩服，这句话听上去很简单，但是这部电影想要表达的意思就是：家国情怀不分国界。