日本熊本县地震，一下子就让日本的国土交通省出了名！从标牌可以看到，国土交通省几个大字，都是中文，而且下方的翻译也不是日语，而是英文，可以说，这个标牌没有一点日语的痕迹。

我来评论几句：隋唐时期汉字传入日本，日本人借用汉字创造日语书写系统，发展出日语汉字，但读音、语法都和汉语完全独立。日本很多中枢衙门，例如外务省、防卫省、财务省、法务省，门牌全部使用汉字书写，这也算日本是延续百年的官厅传统。另外，日本“省”这一级行政机构名称，直接借鉴中方隋唐三省六部制。“国土、交通” 这类词汇，是日本明治时期利用汉字创造的新词，之后反向传回中方，形成中日共用汉字词汇的现象。