王虹要不要上课，我查了一下，她在纽约大学（NYU 柯朗研究所）是有授课任务的；法国 IHES 没有教学任务。
她是两地联聘，通常两边各半年轮换。

纽约大学（NYU Courant）
属于常规教职（Silver 讲席教授），需要承担教学、指导研究生。你图片里教室讲课的照片，正是她在 NYU 授课 / 学术报告现场，她开设过《几何测度论导论》等课程。
美国大学正式终身教职，都配有课时要求；讲席教授只是荣誉 + 经费加持，不等于不用上课。

法国高等科学研究所 IHES
制度特殊，无授课、无行政任务，全部时间自由做研究。
一个很有意思的对比（可以放进你的文案）
一边是需要教书育人、和学生持续交流的纽约大学；一边是纯粹只做研究、远离教学事务的法国研究所。
她同时拥有两种学术节奏。对外她从容优雅，私下里可以自由切换状态，既能站上讲台传道授课，也能沉下心独自攻坚难题。