张翼被俘的留影，1948年，在山西盂县境内，阎锡山麾下的中将副军长兼暂编四十九师师长张翼，在偷袭石家庄的行动里被华北野战军第六纵队俘获，这张照片就是被俘之后当场拍下的。

当时傅作义和阎锡山联手打算夹击石家庄，张翼带着阎军精锐从寿阳奔袭盂县，想趁着我军主力在外作战钻空子，没想到早就落入我方的包围圈，整支部队被全歼，他本人在交战中负伤，头上缠着白布绷带，狼狈被俘。

照片里他须发杂乱，神情执拗，能看得出心里并不服气。他算得上阎锡山的心腹将领，这支部队也是晋军的骨干力量，原本自以为谋划周密，可完全低估了我军机动歼敌的战术思路。这次战斗不光活捉了张翼，还彻底打碎了敌人偷袭石家庄的全盘计划，在当年的《东北日报》等官媒都有明确的战报记载。

放到时代里来看，这张人像不单单是一名败军将领的留影，更折射出当时大势所向：哪怕地方军阀苦心打造嫡系部队，逆着民心和战局去行动，终究难逃失败的结局。