田亮叶一茜，这下真该自豪了！

6月24号，田亮叶一茜的女儿森碟冲上了热搜，起因是田亮在三亚的跳水俱乐部接待美国芝加哥跳水队，18岁的森碟当场给爸爸当起了翻译。

本来工作人员只是让她帮忙核对下英文资料，没人想到她能扛下全程的接待沟通。当天田亮开场致辞后，和外籍教练交流卡了壳，森碟直接主动上前接了翻译的活。

她一口英文发音地道，语速稳得完全不怯场，场馆规格、跳水器材参数、集训日程这些专业内容，转述起来半句卡顿都没有。

更有意思的是，田亮有些话说得直白，直译出来会有点生硬，森碟还会悄悄调整说法，换成更贴合外宾沟通习惯的柔和表达。

既没改爸爸的核心意思，又照顾了对方的感受，相当于把爸爸的话给升华了，分寸感拿捏得特别到位。

田亮自己也在社交平台晒了这段视频，自嘲早年一门心思练跳水，没顾上学英文，这回全靠闺女救场。配文还开玩笑说“感谢闺女，不仅态度好，还免费”，字里行间全是藏不住的得意与自豪。

好多网友看完都忍不住感慨，印象里森碟还停在《爸爸去哪儿》里，那个跑起来带风、跌跌撞撞的小丫头，怎么一眨眼就长成能独当一面的大姑娘了。

如今18岁的森碟身高快一米七，不光英文扎实，网球也练了快十年，早早就站上了国际赛事的赛场，拿过青少年组的单打冠军。

平时训练和学业两头顾，读的是全英文授课的国际学校，文化课也没落下，属于闷声悄悄变优秀的类型。

比起靠话题和曝光刷存在感的星二代，森碟这种踏踏实实沉淀自己、每一步都走得稳当的成长状态，反倒更让人觉得舒服。

能养出这样大方又能干的女儿，作为父母的田亮和叶一茜心里，估计比自己拿奥运冠军还欣慰自豪吧！