魔幻转向。。。
新加坡《联合早报》6月19日发了篇文章,承认方言可能是“华语最后的重要支柱之一”。
这篇文章能发出来,本身就够魔幻的。
想想过去一个月,《联合早报》在干什么,一部潮汕方言电影《给阿嬷的情书》,他们连发十几篇评论,给一部亲情片扣上“统战工具”的帽子,副刊甚至给电影艺术性打出一颗星。
一部讲乡愁的电影,硬是被他们解读成了政治阴谋。
然后,他们转过头说:方言是华语的重要支柱。
可他们连让观众听一句原汁原味的潮州话都舍不得,电影在新加坡上映,绝大部分场次是华语配音版,原音版只给可怜巴巴的八场。
观众想看原版,还得跑到马来西亚新山去。
一边在报纸上承认方言是“文化的根”,一边在影院里把方言关进笼子。
嘴上说着珍惜文化财富,手上却在掐断方言的呼吸。
“方言是华语最后的重要支柱之一”。
这句话本身没错,但出自一份刚刚还在追杀方言电影、试图切断华人文化连接的报纸之口,信服力比谎言还薄。
说到底,他们不是真的尊重方言。
只是当一部方言电影引爆14亿票房、让千万华人落泪的时候,他们终于意识到:
有些东西,真挡不住。


评论列表