布劳提根简直是古希腊掌管比喻的神：

■ 夏天，它像石头一样硬。

■ 他的眼睛像一块带伤的地毯，湿漉漉的。

■ 我尽我所能地去安慰他，像是台奇怪的吸尘器。

■ 我像矮小的堂吉诃德，脚下留下一连串的大冒险。

■ 灰色的木台阶像一只老母猫，要上三层楼梯才能到她门前。

■ 我走上通向阁楼的楼梯。我小心翼翼地走着，好像抚摸着一只正在哺乳的老灰猫。

■ 她打开钱包，钱包就像一片秋天的小田野。在一棵老苹果树倒下的树枝旁，她找到了她的钥匙。

■ 我看了眼桌子。一罐速溶咖啡，空杯子和勺子像参加葬礼一样，依次排开。这些是你泡一杯咖啡需要的东西。

■ 像大多数加州人一样，我来自其他地方，为了服务加州而聚集于此，就像一朵吃金属的花收集阳光和雨水，然后向高速公路展示自己的花瓣，再让汽车驶入。

■ 这好像是纯粹的能量，就是那种吃金属的花的影子，把我们从别样的生命中召唤出来，都来塑造加利福尼亚，直到最后都变成像停车计时器形状的泰姬陵。