五千年前,苏美尔人、古埃及人和中国人干了同一件事:把看见的东西画下来当文字。五千年后,前两个文明的文字死了,就剩汉字还活着。不是汉字有多牛,是那两个文明的人死绝了。
两河流域被征服了一轮又一轮,政权换了,人换了,楔形文字没人继承了。古埃及更惨,希腊人来一波,罗马人来一波,阿拉伯人再来一波,一层一层踩过去,圣书体直接被踩进了坟墓。公元4世纪之后,埃及就没人认得自己老祖宗写的字了。中国呢?政权也换过,但写字的这根线没断过。你今天翻开两千年前的竹简,还能认出上面写的什么。这不是你聪明,是这条河没干过。
那字母是怎么来的?不是进化来的,是抄来的。公元前1700年左右,西奈半岛上有人看着埃及的象形文字,心想这玩意儿好看但太难写,干脆只拿它记个音。一个符号代表一个音,二三十个符号来回拼,字母就这么诞生了。说白了,字母是“山寨+打补丁”的产物,不是什么高级形态。那些后来用字母的民族,不过是站在埃及和苏美尔的尸体上捡了个现成。
有人会说,汉字里也有表音成分啊,形声字占了百分之八十多。没错,但那又怎样?你读“江”知道右边是“工”表音,可“工”读gong,“江”读jiang,声母韵母全不一样,这叫哪门子表音?周有光统计过,通用汉字里真正能准确表音的声符才三成。汉字本质上是视觉文字,中国人读汉字时脑子里会蹦出一个叫N200的脑电波,读字母文字时压根儿不出现。两套东西,各走各的路。
1958年中国推广汉语拼音,一代人就把文盲率从百分之八十降到了百分之四。拼音学起来快,用起来方便,可中国没扔掉汉字。为什么?因为拼音是借来的拐杖,汉字是自己的腿。那些全盘改字母的民族,要么是老祖宗死绝了,要么是自己把根刨了。
全世界都在用字母,就中国还在用方块字。有人觉得这是落后。反过来想,字母遍地都是,恰恰说明它容易复制、容易山寨。汉字只有一家,说明这东西只有原生文明才产得出来,别人学都学不像。
