最近考古了一本很有意思的小册子——二战末期美国军方出版的 《关于法国人的112条抱怨》 （112 Gripes About the French）。

背景挺有意思：1944年诺曼底登陆后，美军解放巴黎，起初法国人拿他们当英雄，结果短短几个月就相看两厌。美国人觉得法国人“忘恩负义”，女人“太随便”；法国人则吐槽美国大兵“粗鲁无礼”，还爱“炫富”。

为了弥合裂痕，美国军方干脆搞了个“吐槽大会”：把这112条常见抱怨列出来，用常识、事实和黑色幽默逐条回应，教美国大兵理解文化差异。

有意思的是，这本美国人写的册子，为了解释法国文化，硬拉中国人当了好几次“群演”：

第33条：美国大兵吐槽“法国佬做事跟美国不一样，我不爽”。手册回应：文化不同不代表低劣，要包容。然后举了个例子：“一个美国兵在重庆公墓，看到中国人给逝者供米饭，他笑了：‘你指望死人啥时候回来吃？’中国人淡定回怼：‘那你们献花，是等着死人回来闻香味吗？’”

第44条：美国大兵嫌法国人不讲卫生。手册解释：卫生水平是跟着生活水平走的，俄罗斯、波兰、希腊、中国……好多国家当时生活水平都不如美国，别站着说话不腰疼。

第46条：美国大兵吐槽法国地铁臭——大蒜、汗臭、廉价香水混在一起能熏死人。手册回应：大蒜味是因为法国人厨艺好；汗臭味是因为战后没肥皂；香水味是因为女士们宁愿熏死也不想臭死。最后还补了一刀：“如果你跟中国人交情够深，他们会坦白告诉你，不管白人洗得多干净，中国人还是觉得他们身上有味儿。” 手册总结体味是因为饮食不同，但那时候的美国人还不懂这是ABCC11基因突变导致的东亚人体味全球最淡，但至少说明中国人嫌弃“白人臭”这事当时就存在。

除了提到中国，手册里对“法国女人”的回复更是充满时代撕裂感：

第55条（抱怨女人随便）：手册说，觉得随便是因为你们遇到的本来就是不检点的女人，别一竿子打翻一船人。

第58条（抱怨“法国女人太贵了”）：手册简单回复——“价格供需决定”。

第60条（疑惑法国女孩坐下为啥总撩裙子）：美国大兵以为是在勾搭自己，手册无情戳破：“人家是怕布料磨损！战后布料质量差，不撩一下，裙子一坐就崩线了！”

你看它这价值观：说要尊重女性吧，它确实在辩解；说它物化女性吧，又直接拿“供需关系”来形容行情。这种拧巴感，正是那个年代的缩影。

总体来看，这本小册子虽然有时代局限性，但字里行间透露出美国刚成为世界霸主时那种小心翼翼——哪怕不理解为啥要供米饭，哪怕闻不惯大蒜味，也努力试着去理解。

再看看现在的美国……懒得了解，就觉得自己最棒。

从“试着理解”到“我们最牛”，某种程度上，这也是一种令人唏嘘的文化倒退。