买椟还珠成语典故。
买椟还珠成语典故出处最早出自《韩非子·外储说左上》原文小段。楚国有个商人去郑国卖珍珠，他特意把装珍珠的木匣/盒子做得极其精美，用名贵木材、香料熏烤，镶嵌玫瑰宝石，再以翡翠、红绿饰物点缀，看起来比珍珠本身还"值钱"。郑国人来买，看中了那只漂亮的盒子，把盒子买下却把里面的珍珠退给商人走了。
古人用来讽刺把包装/形式当成了价值本身，反而把真正有价值的东西丢了。关键字义：椟：木匣、盒子；珠：珍珠、宝珠。寓意：
·1、取舍颠倒、轻重不分，重视外在包装/形式，忽视内容与本质。
·2、舍本逐末，为了"好看的形式"把最该珍惜的"本体"丢掉，也常引申为做宣传、包装过度，结果喧宾夺主，或比喻人眼光短浅、审美/判断错位。
现代例句用法：产品营销别搞成买椟还珠，包装再高级，核心功能不行也留不住人。他把精力全花在PPT动画上，报告内容空洞，真是买椟还珠。如果你需要文言原文逐句翻译，或把它改成适合学生讲解的小故事版，或对比它和喧宾夺主、舍本逐末的细微差别，我也可以继续展开。