今天上班发生了一件特别搞笑的事情，阿音向老杨师傅借订书机，老杨居然没听懂阿音的潮汕话。

虽然两人都是地道的汕头人，从小在汕头长大，阿音住在下蓬，靠近澄海区，老杨住在牛田洋，靠近濠江区，相距不过18公里。

阿音对老杨说：劳友啊，砍书机较瓦！（老杨，订书机借我）

老杨：米改？（什么？）
阿音：砍书机！

阿音边说还边把手里的文件扬了扬，老杨想了一下恍然大悟：订书机作咧叫做砍书机罗！（订书机为什么叫做砍书机？）

两人就订书机和砍书机讨论了一番，听得同事们哈哈哈大笑。

@豆包为什么潮汕话会十里不同音，百里不同俗呢？为什么汕头人跟汕头人讲话也有听不懂的呢？