【乒乓球王国】操控魔球的男人·第2期｜世界上第一个使用颗粒胶的张燮林“工厂里被丢弃的胶皮”（下）

▪️“废弃胶皮”的效果连我自己都感到惊讶，但很好用。尤其对弧圈球很有效
1959年容国团成为世界冠军后，国家队到全国各地进行汇报表演和交流比赛。当时也来到我所在的上海队。我的对手是容国团。1960年左右，我已经成为上海冠军，能赢国家队主力徐寅生、李富荣、杨瑞华、王传耀，但只有容国团我赢不了。
当时，容国团在国内也有不少强劲的对手，输的时候也不少。所以容国团很快成了大家的目标，也给了大家很好的激励。容国团能做到的，我们也有可能在世界上取胜。不必害怕外国选手。
我当时使用的颗粒胶，是红双喜原本作为反胶胶皮面胶制造的。把它翻过来贴，当作颗粒胶使用。大概是在1959年或1960年。生产过程中产生的不合格品，本来是要在工厂里废弃的。
恰好我当时手上的胶皮用完了，想着只要是能用的就行，就拿了大量废弃的胶皮。觉得扔了可惜，就试着打了一下，发现有非常好用的，偶然找到了适合自己的胶皮。我很高兴。
当时，上海队使用的胶皮由我管理，有选手需要胶皮，我就联系厂家。以此为契机，红双喜给了我大量‘废弃胶皮’。
换成‘废弃胶皮’后，我成了上海冠军，也赢了国家队队员。是我自己意识到这种胶皮与普通的不同。练习的时候，对手似乎没感觉到差异。在上海队训练时，也经常和队友打，大家打起来也没觉得别扭，相持球也打得很正常漂亮。可是一到比赛，综合运用各项技术时，对手就应对不了变化，发挥失常。这是我始料未及的，这种胶皮给我带来了意想不到的效果。多亏了它，在上海队期间，我的比赛结果基本上是3-0。之后，61年北京世锦赛前，我作为上海代表就已经在使用这种胶皮了。
那是不带海绵的颗粒单胶皮，只贴在直拍的正面。这种‘废弃胶皮’的效果连我自己都感到惊讶，但很好用。尤其对弧圈球很有效。
61年的北京世锦赛是非常困难的一届比赛。单打第三轮对星野展弥，是3-2险胜。星野是当时的日本冠军，基本功非常好。一分一分地争，双方打出了很精彩的回合。能打出好比赛，从这个意义上说，我非常感谢星野。
对三木圭一的四分之一决赛是3-0赢的。三木的弧圈球旋转很强，削球时颗粒胶发挥了效果。当时我用的颗粒胶，颗粒并不算高。比普通的正胶（包含橡胶部分）的1.55mm只高一点，大约1.65mm。现在常用的颗粒胶是1.9mm。
如果那时有现在的颗粒胶，我可能就更称霸世界了（笑）。”
【机翻】
2026.5.21