历史 特朗普说的华盛顿纪念碑内安放的一块汉字石碑是怎么回事？历史 ｜热点

特朗普访华时，在欢迎宴会上提及一件中美友好交往的历史事件：华盛顿纪念碑内安放的一块汉字石碑。

华盛顿纪念碑内墙镶嵌着188块由私人、团体及全球各地捐赠的纪念石，其中一块刻着中文的纪念石碑。

石碑正文写道：“华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘，既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗志。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尝见其画像，其貌雄毅绝伦，呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚，合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！”

翻译成白话文：华盛顿，真是个非凡的人物啊！他发起革命比陈胜、吴广更勇猛，割据一方的雄才胜过曹操、刘备。已经手握长剑，开拓万里疆土，却既不篡夺帝位，也不把权力传给子孙，反而创立了选举推举的规矩，几乎做到了“天下为公”，那气度都快追上夏商周三代圣王的遗风了。他治理国家推崇谦让、改善民风，不崇尚武力征伐，这也和别的国家大不相同。我曾看过他的画像，相貌雄伟刚毅，无人能比。啊！这怎能不叫人叹为人中豪杰呢！美利坚合众国这个国家，疆域万里，却不设立帝王侯爵的名号，不遵循世袭相传的旧规，把国家大事交给公众讨论决定，开创了古今未有的局面，多么奇特啊！纵观西方古今人物，有谁能不把华盛顿放在首位来称颂呢！

这段碑文，就出自时任福建巡抚的徐继畬的《瀛环志略》。

来源：冬雷闲聊