特朗普访华，最先拆他台的居然是自己的副总统！5月13日，万斯在白宫记者会上罕见低头，亲口承认通胀没控住。

这番看似轻描淡写的表态，等于当着全美国的面，把特朗普一直吹嘘的“经济成绩单”撕了个大口子，老板在前方跟中国谈天说地，副手在后方偷偷改了口供，而这番表态看似坦诚，实则完全是被迫的。

先来看看让万斯“翻车”的这份数据到底有多难看，美国劳工部公布的数据显示，4月CPI同比上涨3.8%，创下2023年5月以来的新高，较3月的3.3%大幅跳升，也超出了市场预期的3.7%。核心CPI同比上涨2.8%，环比上涨0.4%，同样超出预期。

分项来看，汽油价格同比飙升28.4%，能源商品通胀同比暴涨29.2%，燃料油价格更是狂涨54.3%，这些数字翻译成大白话就是：老百姓加油多花三成钱，做饭取暖成本翻着跟头往上涨。

更扎心的是，美国人的工资涨不过物价了，数据显示4月实际工资同比下滑0.3%，这是近三年来劳动者收入首次跑输通胀，物价蹭蹭涨，工资原地踏步，普通家庭的“隐形降薪”痛感越来越强烈。

然而就在一天前，特朗普在启程访华前被记者问及通胀问题时，态度还硬得很，他坚称通胀只是“短期现象”，并表示“我不考虑美国人的经济状况，我谁都不考虑，我只想一件事：我们不能让伊朗拥有核武器”。

这话一出，美国国内舆论直接炸了锅。70%的美国民众不认可特朗普处理经济的方式，而自家总统却说“不考虑”他们的经济状况，这不就是火上浇油吗？于是，留守白宫的万斯接过了这个烫手山芋。

5月13日，特朗普已经飞抵中国，国务卿鲁比奥、防长赫格塞思、贸易代表格里尔等核心幕僚全部随行，白宫几乎被搬空了，按照美国法律规定，总统和副总统不能同时离开本土，万斯必须留下看家，他自己都调侃说“像小鬼当家”——走进白宫安静得“一个人都没有”。

可玩笑归玩笑，记者们没有放过他，通胀数据刚刚出炉，物价飙涨、民怨沸腾，所有矛头指向了这个被“单独留在家”的副总统，万斯站在讲台前，被问到脸上挂不住，最终说出那句和特朗普完全不在一个频道的话：“上个月的通胀数据并不理想，为了实现美国人民应得的繁荣，我们还有很多工作要做”。

仔细品品这句话，和特朗普一天前的强硬表态形成了鲜明对比，总统说“通胀只是短期现象”，副总统承认“数据不理想”；总统说“我不考虑经济”，副总统说“还有很多工作要做”，一个政府不到24小时，两套完全矛盾的对外口径，白宫的裂缝被一份通胀数据撕得干干净净。

万斯还试图给特朗普打圆场，坚称总统的发言被媒体“曲解”了，自己完全同意特朗普关于伊朗问题的立场，可这种找补在3.8%的数据面前实在苍白，毕竟通胀对普通人来说不是抽象数字，而是加油枪上跳动的金额、超市货架上换过价签的商品、每月多掏几百美元的房租，通货膨胀的痛感根本不是一个政治人物的“澄清”就能消解的。

值得一提的是，万斯的态度松动发生在特朗普访华这个微妙的时间节点上，总统远赴中国寻求经贸合作，副总统在白宫为经济问题公开认账，两件事撞在一起，外界很难不联想：特朗普团队的内部一致性正在被现实压力击穿，就连总统身边最忠诚的人也不得不低头。

说到底，万斯这次“翻车”不是偶然，毕竟在经济规律面前，嘴硬没用，数据会说话。