【泰国国民情侣YAYA与NADECH世纪婚礼遭指「抄袭柬埔寨」 泰专家反击：纯正伊善习俗】
泰国明星Yaya与Nadech恋爱长跑终于步入婚礼！但这场备受祝福的婚礼也引发了跨国文化争议。部分柬埔寨网友在社群媒体声称婚礼中的新郎洗脚仪式及坐地泼水仪式源自高棉传统，引发大量泰国网友反驳。泰国文化专家泽·拉比亚普·瓦塔西尔普神父(Father Ae Rabiap Watthasilp)则驳斥这些说法，强调这些仪式是泰国伊善地区（东北部）的正统传统，流传已超过百年。

Nadech与Yaya的爱情故事堪称泰娱圈长情传奇，2010年因合拍泰剧《筑梦庄园之心火》(Duang Jai Akkanee)相识，从戏中的欢喜冤家到现实中的国民情侣，2011年起相恋15年，在今年4月17日，这对新人在Nadech的家乡孔敬(Khon Kaen)举行传统伊善婚礼，但却因洗脚仪式引发争议。

根据《泰叻报》(Thairath)报道，泽神父表示，「该传统历史悠久，从我有记忆以来，就一直看到这个仪式。洗脚由新娘方的姐妹执行，可能是姐姐或妹妹。至于为什么要洗脚，根据我所学，有些家庭使用石板，有些使用磨石来洗脚。」

他进一步说明，此仪式的意义是测试新郎的耐力，因为踩在石头上会让脚痛。同时也洗去新郎在进入新家庭成为新女婿之前，走过的地方所带来的晦气。脚必须清洗干净才能进入家中。这个进家前的洗脚仪式是纯正的伊善传统。

针对柬埔寨人声称通常用海螺壳泼水仪式是坐在椅子上进行，但Nadech-Yaya的婚礼却坐在地上，所以是抄袭他们的说法，泽神父反问是否因为Nadech和Yaya是名人，导致柬埔寨人特别关注知名人士。

他说明，无论是一般民众或名人,如果婚礼在饭店举行，仪式会比较正式，会使用桌椅进行泼水仪式。但伊善传统是民俗习俗，包括新娘队伍游行穿过银门金门、洗脚、绑手腕，都取决于新娘家庭的安排。如果在家中举办，坐在地上很常见。传统的家庭婚礼一定是大家坐在地上。

泽神父认为，柬埔寨人声称这些传统是因为两国接壤，所以有相似之处。这就像老挝、柬埔寨和泰国之间共享的文化连结。但他强调，「我们绝对没有抄袭他们。如果你问我上一代出生的人，你可能会得到相同的答案。」并且讽刺说道，「柬埔寨人哪样不说是自己的？」

原文：-hans/article/nadech-yaya-wedding-isan-tradition-cambodia-controversy/
看更多：-hans/