买了两斤核桃全是坏的，这哑巴亏你吃过没？
光棍哥气冲冲要去找摊主算账，嘴里还念叨人家牌子写的“坏的包换，十个赔一”，心想这不稳赚？
半路遇见个明白人寡妇姐，她拿起那张皱巴巴的纸片瞅了一眼就笑了：“你慢点儿念，换个断句试试。”光棍哥一愣，细细一读才发现是“坏……的包换十个，赔……一？”好家伙，人家意思是坏的最多换十个，赔一块钱！
寡妇姐拍了下他肩膀：“就跟网上那些‘文字游戏’优惠券似的，你以为薅到羊毛了，实际是自己跑去当冤大头。以前酒铺匾额‘好酒不掺水’，倒过来念‘水掺不酒好’，意思全翻个儿。现在商家套路多，长点心吧！”光棍哥脸唰地红了，把核桃塞回兜里扭头就走。
所以说，买东西看清条款别冲动，你被这种“语言陷阱”坑过吗？