许寿裳回忆 鲁迅与林语堂的嫌隙


民权保障同盟成立，蔡元培孙夫人为正副会长，鲁迅和杨杏佛、林语堂等为执行委员。六月，杏佛被刺，时盛传鲁迅亦将不免之说。他对我说，实在应该去送殓的。我想了一想，答道：“那么我们同去。”


是日大雨，鲁迅送殓回去，成诗一首：

岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。

这首诗才气纵横，富于新意，无异龚自珍。是日语堂没有到，鲁迅事后对我说：“语堂太小心了。”

有一天，我和鲁迅谈及，鲁迅笑着说：“语堂我有点讨厌，总是尖头把戏的。”后来，语堂谈小品文而至于无聊时，鲁迅曾写信去忠告，劝其翻译英文名著，语堂不能接受，竟答说这些事等到老时再说。鲁迅写信给我说：“语堂为提倡语录体，在此几成众矢之的，然此公亦诚太浅陋也。”

～～～

“尖头把戏”是江浙沪一带的方言（尤其是老上海话和绍兴话），非常精准地概括了鲁迅对林语堂的评价。


核心含义：耍小聪明、投机取巧

- “尖头”：指脑袋尖，引申为“心思活泛、善于钻营”、“见风使舵”。

- “把戏”：指花招、手段、表演。

- 合起来：形容一个人喜欢玩弄小聪明，不愿脚踏实地做事，且总是根据形势变化立刻改换门庭，投机取巧。

～～～


鲁迅刚回上海时，林语堂还在《中国评论周报》上发文盛赞鲁迅（哪怕当时鲁迅并不喜欢这种吹捧），但当局势紧张（杏佛被刺）时，林语堂却吓得不敢去送葬，躲得远远的。

～～～

鲁迅这句“尖头把戏”是极重的批评，意为他讨厌林语堂那套“只会耍小聪明、没有主心骨、专门投机”的处世风格。

鲁迅