好多诗句都被我们误解啦。“执子之手，与子偕老”，大家都以为是爱情誓言，其实出自《诗经》，是战友间同生共死的约定。“贫贱夫妻百事哀”，不是说穷人夫妻事事不顺，而是元稹悼念亡妻，共患难的夫妻分开后，小事都令人难过。
还有“春蚕到死丝方尽”，现在常用来赞美老师，原诗却是李商隐写相思爱情的。“床前明月光”里的“床”不是睡床，是古代井边的围栏。“天涯何处无芳草”，本是苏轼对春光逝去的惋惜，却成了安慰失恋的话。这些误解，也让诗词有了新的韵味呢。