铭鸿体育资讯网

给提一个小小的建议,门店放的这个戏出东方很不错,但翻译可以再斟酌下,香港戏曲中心

给提一个小小的建议,

门店放的这个戏出东方很不错,但翻译可以再斟酌下,香港戏曲中心英文命名的时候有过这个争议,阮兆辉当时在香港立法会是这么解释的:中国戏曲和西方Opera完全不同,日本歌舞伎可以翻译为 Kabuki,中国戏曲当然要翻译成xiqu,这是文化自信。 ​​​